 1. Vi kan ikke gjøre så mye mer. Wij zitten klem |
 2. Gulvet, veggene, taket? Ferdig. De vloer, (onder de verhuisdozen c.q. werkvloer), het plafond en muren zijn klaar op een paar latjes na |
 3. Som finpussing omkring vinduet. Zoals de afdekrand rond dit raam |
 4. Rørleggeren ønsket en luke. Så der er den. De loodgieter wenste een inspectieluikje. Ook klaar. Nu hij nog! |
Category Archives: 2020 Blogs
Ferdig i annen etasje / Klaar op de 1e verdieping
Alle vinduskarmer og dørkarmer i annen etasje er malt. Nå må jeg tenke litt. Skal jeg maler trappen nede eller maler vinduskarmer og dørkarmer først i første etasje?
Alle raam- en deurkozijnen zijn geschilderd op de 1e verdieping (in Noorwegen de tweede verdieping. De b.g.g. is de 1e verdieping. Lekker verwarrend). Zal ik nu aan de trap beginnen? Of eerste op de b.g.g. de deur- en raamkozijnen aanpakken? Of de vloer in de entree schrobben en in een beschermende laag zetten? Ik ga er een weekend op broeden!
 Baderommet / badkamer |
 Kjøkkenvinduet til høyre / Rechter keukenraam |
 Kjøkkenvinduet til venstre / Linker keukenraam |
 Romvinduer / Kamerramen |
 Romvinduer / Kamerramen |
 Romvinduer / Kamerramen |
 Vinduet / raam ”walk-in-closet” 😉 |
 Soveromsvinduet i annen etasje / Slaapkamerraam op de 2e verdieping |
 Dørkarmer i annen etasje / de deurkozijnen op de 2e verdieping |
Uthus på Vassås / Het buitentoilet op Vassås
Dagens tur av Kjell Halvorsen gikk hit, til Vassås’ uthuset. Kjell Halvorsen ging vandaag kijken, hoever de vrijwilligers gevorderd zijn met het buitentoilet. Je weet het misschien nog: een houten doos met een rond gat er in en een ronde houten deksel er op, met zomers vliegend gezelschap…
Continue reading →Gaupen
Nok snø og vind / Genoeg sneeuw en wind
Hjemmekontor / Thuiskantoor
4. Og de to barna? De holder øye med Harco 😉 En die twee zonen aan de muur, die houden Harco in de peiling.
Continue reading →Storgaten Svelvik
Onsdag 27. januar tok jeg en tur fra Røde Kors huset til Storgaten, mellom Svelvik Marina og Slævika. Sola skinner, ut med meg! Woensdag de 27ste januari parkeer ik de bus bij het Rode Kruis gebouw en loop naar Storgaten, de straat tussen Svelvik Marina (ja, die hebben we hier!) … Continue reading →
Bidens og Kamala Harris innsettelse / inauguratie
Det var en stor dag, 20. januar! Vi så på innsettelsen på ‘NRK Nyheter direkte’. Helt fokusert! Een dag die we niet vergeten, ondanks het gebrek aan publiek. De inauguratie op de 20ste januari. We volgden de directe uitzending van de NRK. Aan de buis geplakt dus 😉
Continue reading →Lys på nyttårsaften / Licht op Oudejaarsavond
Nyttårsaften / Oudejaarsavond
Nyttårsaften: Harco skal ikke brøyte på slutten av 2020, fuglene er glad og i Nederland feirer de nyttårsaften sånn på Terschelling, som vi også gjorde da vi bodde på seilbåten vår i Nederland. Gode minner! Oudejaarsvond: terwijl de oliebollen er in gaan als koek en Harco brøyte-vrij is en de … Continue reading →
Oliebollen på nyttårsaften! Oliebollen op Oudejaarsavond
Uten ”oliebollen” og Champagne er det ikke et riktig nyttårsaften. Sønnen min i Canada lages også ”oliebollen”. Zonder oliebollen en Champage is het geen ordentelijke jaarwisseling! Bakken dus in de hut!
Continue reading →Bjørnholliaveien
Etter at vi har vært til Straumbu på ski, hvor vi skulle ha vært på truger, og etter at vi har sett Hjort og Elg, kjører vi til Bjørnholliaveien. Da skal vi ha det litt lettere? Men… da skulle vi har hatt ski-fell med oss, fordi det er meget bratt … Continue reading →
Kvikkleir / snelklei i Gjerdum
De hele dag zendt de NRK rechtstreeks nieuws uit vanuit Gjerdum, waar vannacht een heel groot gat ontstond in weilanden, maar erger, midden in de nacht ook in een deel van Gjerdum. Huizen verdwenen in dat gat. Het gaat hier om ”snelklei”, (kvikkleir) ook bekend als Leda-klei en Champlain-zeeklei. In … Continue reading →
Straumbu på ski / Straumbu te ski
Vi hadde planlagt for å gå på ski i retning av Bjørnhollia. Vi prøvde det fra Straumbu. Helt umulig på ski i skogen og med to bruer. Vi skulle ha vært på truger! We wilden de 30ste december vanuit Straumbu naar Bjønrhollia. Een onmogelijk idee te ski. We hadden dit … Continue reading →
Gråsisik er tilbake / De Barmsijzen zijn terug
Dompap, Fink, Meis men ikke Gråsisik på fulglebordet. I dag, endelig, spiste Gråsisik her på Solhaug! Goudvink en andere Vinken, Mezen, Boomklever, maar de Barmsijs vloog alleen maar in groepjes over. Op de 30ste december landen ze eindelijk op Solhaug! KLIKK på bildet for forstørrelse. Klik op de foto voor … Continue reading →
Elgmor med kalv / Eland met jong
Mellom Straumbu og Bjørnholiaveien, ved siden av Rv 27, ser vi en Elgmor med Elgkalv. Vi snur for å ta bilder. Fantastisk møte! Men i dag har vi også sett fire Hjort og en Fossekal! Helt supert! Tussen Straumbu en Bjørnholiaweg, naast rijksweg 27, zien wij een Eland met een … Continue reading →
Dørfallet – Mysætrin – Stormyra – Salthaugen
Til Vola / Naar Vola
Åpent hele dagen? Blijft ie open?
Het rijden in Noorwegen is geen kinderspel! Kijk naar onderstaande linkjes!! Ook als je op pad bent, moet je verstandig genoeg zijn om op tijd om te draaien! Vanskelige kjøreforhold Kolonnekjøring fjelloverganger Vanskelig logistikk når vaksinen møtes vinterstorm på fjellet
Continue reading →Enda mer snø / Nog meer sneeuw
Brøyting, kransekake og sirupstynnkake / Sneeuwschuiven en Noorse zoetigheid
Villrein og Tamrein og is-lys / Wild en tam Rendier en ijslicht
Rakfisk og sting / Rakfisk en hechting
Til Indre Uksan / Naar Indre Uksan
Julaften
Julaften med Mari-Anne og Erik på Solhaug. Såååå hyggelig! Kerstavond met Mari-Anne en Erik op Solhaug. Pakjes onder de boom en een klassiek kerstdiner. Wat wil een mens nog meer?
Continue reading →